-
1 extra traffic
дополнительный трафик
Трафик, который специально помещен в ресурс того же сетевого уровня, что и резервный LSP (но в отдельном LSP, который является параллельным резервному LSP), в предположении того, что при отказе передача этого (дополнительного) трафика будет прекращена, чтобы освободить резервный канал для трафика, который передавался по вышедшему из строя рабочему тракту LSP (МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
избыточный трафик
Трафик, объем которого превышает основную информационную нагрузку, включенную в стоимость ежемесячной абонентской платы. Дополнительный трафик обычно оплачивается по отдельному тарифу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra traffic
-
2 extra traffic
-
3 extra traffic
избыточный трафик (намеренно создаваемый нарушителем), несанкционированный трафикАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > extra traffic
-
4 Extra Traffic
дополнительный сигнал нагрузки.Сигнал, который может быть направлен через резервный трейл/тракт/секцию/подсетевое соединение/сетевое соединение, если он является резервным.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Extra Traffic
-
5 extra traffic signal
дополнительный сигнал трафика
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra traffic signal
-
6 forced switch for extra traffic signal
принудительное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- forced switch for extra traffic signal
- FS #ExtraTrafficSignal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced switch for extra traffic signal
-
7 manual switch for extra traffic signal
ручное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- manual switch for extra traffic signal
- MS #ExtraTrafficSignal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual switch for extra traffic signal
-
8 traffic
трафик; информационный обменАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > traffic
-
9 дополнительный сигнал трафика
дополнительный сигнал трафика
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный сигнал трафика
-
10 дополнительный трафик
дополнительный трафик
Трафик, который специально помещен в ресурс того же сетевого уровня, что и резервный LSP (но в отдельном LSP, который является параллельным резервному LSP), в предположении того, что при отказе передача этого (дополнительного) трафика будет прекращена, чтобы освободить резервный канал для трафика, который передавался по вышедшему из строя рабочему тракту LSP (МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный трафик
-
11 избыточный трафик
избыточный трафик
Трафик, объем которого превышает основную информационную нагрузку, включенную в стоимость ежемесячной абонентской платы. Дополнительный трафик обычно оплачивается по отдельному тарифу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избыточный трафик
-
12 принудительное переключение сигнала избыточного трафика
- FS #ExtraTrafficSignal
- forced switch for extra traffic signal
принудительное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- forced switch for extra traffic signal
- FS #ExtraTrafficSignal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное переключение сигнала избыточного трафика
-
13 ручное переключение сигнала избыточного трафика
- MS #ExtraTrafficSignal
- manual switch for extra traffic signal
ручное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- manual switch for extra traffic signal
- MS #ExtraTrafficSignal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручное переключение сигнала избыточного трафика
-
14 cancel out
(to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) compensar, contrarrestar, anularexpr.v + o + adv, v + adv + oa) ( Math) anularb) ( offset) \<\<deficit/loss\>\> compensar; \<\<debt\>\> cancelarthose advantages are canceled out by the practical difficulties — las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas
1.VT + ADV (Math) anular; (fig) contrarrestar, compensarthey cancel each other out — (Math) se anulan mutuamente; (fig) se contrarrestan, una cosa compensa la otra
the reduction in noise would be cancelled out by the extra traffic — la reducción del ruido se vería neutralizada or contrarrestada por el tráfico adicional
2.VI + ADV (Math) anularse* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( Math) anularb) ( offset) \<\<deficit/loss\>\> compensar; \<\<debt\>\> cancelar -
15 избыточный трафик
-
16 несанкционированный трафик
Security: extra trafficУниверсальный русско-английский словарь > несанкционированный трафик
-
17 FS #ExtraTrafficSignal
принудительное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- forced switch for extra traffic signal
- FS #ExtraTrafficSignal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FS #ExtraTrafficSignal
-
18 MS #ExtraTrafficSignal
ручное переключение сигнала избыточного трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- manual switch for extra traffic signal
- MS #ExtraTrafficSignal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MS #ExtraTrafficSignal
-
19 delay
di'lei
1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) aplazar, retrasar2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) retrasar
2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) retrasodelay1 n retrasodelay2 vb retrasartr[dɪ'leɪ]1 (act, state) demora, tardanza, dilación nombre femenino; (amount of time) retraso, demora; (traffic hold-up) embotellamiento, atasco■ without delay sin demora, sin dilación1 (defer, postpone - gen) aplazar, retrasar; (payment) aplazar, diferir2 (make late - flight, train) retrasar, demorar; (person) entretener1 (be late) tardar; (act slowly) entretenerse■ don't delay! ¡no tardes!delay [di'leɪ] vt1) postpone: posponer, postergar2) hold up: retrasar, demorardelay vi: tardar, demorardelay n1) lateness: tardanza f2) holdup: demora f, retraso mn.• atraso s.m.• demora s.f.• dilación s.f.• dilatoria s.f.• espera s.f.• larga s.f.• postergación s.f.• retardo s.m.• retraso s.m.• tardanza s.f.v.• atrasar v.• demorar v.• diferir v.• dilatar v.• emperezar v.• postergar v.• retardar v.• retrasar v.• tardar v.
I
1. dɪ'leɪ1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m[dɪ'leɪ]1.N (=hold-up) retraso m, demora f (esp LAm); (=act of delaying) retraso m, dilación f ; (to traffic) retención f, atasco m ; (to train) retraso mthere will be delays to traffic — habrá retenciones or atascos en las carreteras
these measures should be implemented without further delay — estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
2.VT (=hold up) [+ person] retrasar, entretener; [+ train] retrasar; [+ start, opening] retrasar, demorar (LAm); (=postpone) aplazar, demorar (LAm); (=obstruct) impedirwhat delayed you? — ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived — retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor — se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast — (US) transmisión f en diferido
delayed effect — efecto m retardado
3.VI tardar, demorarse (LAm)don't delay! — (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!; (on the way) ¡no te entretengas!, ¡no tardes!, ¡no te demores! (LAm)
* * *
I
1. [dɪ'leɪ]1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m -
20 circulación por carretera
(n.) = road trafficEx. An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.* * *(n.) = road trafficEx: An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.
См. также в других словарях:
Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 … Wikipedia
Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… … Wikipedia
Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… … Wikipedia
Traffic Hotel Chengdu (Chengdu) — Traffic Hotel Chengdu country: China, city: Chengdu (City) Traffic Hotel Chengdu Location Traffic Hotel Chengdu is located in the city centre, by the beautiful Fuhe River, ideal to relax and enjoy the local folk life. Rooms The guestrooms are… … International hotels
Traffic Control — ➡ law enforcement * * * Introduction supervision of the movement of people, goods, or vehicles to ensure efficiency and safety. Traffic is the movement of people and goods from one location to another. The movement typically occurs… … Universalium
Traffic (Tiësto song) — Infobox Single Name = Traffic Cover size = Border = yes Caption = Traffic single cover Artist = Tiësto Album = Just Be A side = Love Comes Again (2004) B side = Released = October 21, 2003 Format = 12 , Vinyl, CD, Maxi Recorded = 2003 Genre =… … Wikipedia
Traffic Collision Avoidance System — The Traffic alert and Collision Avoidance System (or TCAS) is an aircraft collision avoidance system designed to reduce the incidence of mid air collisions between aircraft. It monitors the airspace around an aircraft for other aircraft equipped… … Wikipedia
Cellular traffic — This article discusses the mobile cellular network aspect of teletraffic measurements. Mobile radio networks have traffic issues that do not arise in connection with the fixed line PSTN. Important aspects of cellular traffic include: quality of… … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Unusual uses of traffic lights — Unusual uses of traffic lights, as used in various regional locations, may for example include traffic lights used in a non standard fashion, or in a non standard arrangement, or for specific traffic. Alternating Alternates (Flashing Lights) In… … Wikipedia
Road traffic safety — Sidewalks, curbs and traffic signals in Maryland, United States … Wikipedia
